嘲笑 cháoxiào se moquer de
railler ; tourner en dérision ; ridiculiser ; moquerie ; dérision
Comment retenir 嘲笑: 嘲 railler + 笑 rire = se moquer de.
Caractères
Comment l’employer
- Se moquer de quelqu'un, le tourner en dérision - 别嘲笑他 (bié cháoxiào tā) ne te moque pas de lui.
- Péjoratif et dirigé contre une personne ; plus dur que 笑话 (prendre à la légère). Les noms 嘲笑/嘲讽 portent la dérision.
Phrases d’exemple
- 他怕被嘲笑。 Tā pà bèi cháoxiào.Il avait peur qu'on se moque de lui.
- 你在嘲笑我吗？ Nǐ zài cháoxiào wǒ ma?Tu te moques de moi ?
- 我们不能嘲笑穷人。 Wǒmen bùnéng cháoxiào qióngrén.Nous ne devons pas rire des pauvres.