笑 xiào rire
rire ; sourire
Comment retenir 笑: 𥫗 bambou + 夭 jeune = rire. Le panda tombe de sa perche de bambou, et les jeunes visiteurs du zoo éclatent de rire.
Décomposition
笑 = 𥫗 bambou + 夭 jeune
- 𥫗 bambou
- 夭 jeune
Le panda tombe de sa perche de bambou, et les jeunes visiteurs du zoo éclatent de rire.
Comment l’employer
- « Rire, sourire » - 别笑我 (bié xiào wǒ) ne te moque pas de moi, 笑一笑 (xiào yi xiào) souris un peu.
- 笑话 (xiàohua) = une blague, mais comme verbe 笑话 signifie aussi « se moquer de ». 开玩笑 (kāiwánxiào) = plaisanter. 微笑 (wēixiào) est le sourire discret.
Mots avec 笑
- 开玩笑kāi wánxiàoplaisanterHSK 4
- 笑话xiàohuablagueHSK 4
- 好笑hǎoxiàorisibleHSK 4
- 微笑wēixiàosourireHSK 5
- 嘲笑cháoxiàose moquer deHSK 6
- 笑容xiàoróngsourireHSK 6
- 取笑qǔxiàotaquinerHSK 7
- 可笑kěxiàodrôleHSK 7
- 哭笑不得kūxiào-bùdélittéralement ne pas savoir s'il faut rire ou pleurerHSK 7
- 欢声笑语huānshēng-xiàoyǔcris de joie et éclats de rireHSK 7
- 苦笑kǔxiàosourire avec effortHSK 7
- 哄堂大笑hōngtáng-dàxiàotoute la salle éclatant de rire (expression idiomatique)HSK 8
- 嬉笑xīxiàorire et jouerHSK 8
- 搞笑gǎoxiàofaire rire les gensHSK 8
- 眉开眼笑méikāi-yǎnxiàoles sourcils levés de plaisir, les yeux rieursHSK 9
- 耻笑chǐxiàose moquer de quelqu'unHSK 9
- 讥笑jīxiàoraillerHSK 9
Phrases d’exemple
- 所有人都笑了。 Suǒyǒu rén dōu xiào le.Tout le monde a ri.
- 伊人在花丛中笑。 Yīrén zài huācóng zhōng xiào.Elle sourit au milieu des fleurs.
- 你在开玩笑吧？ Nǐ zài kāi wánxiào ba?Tu plaisantes, non ?
- 他的笑话缓和了紧张的气氛。 Tāde xiàohuà huǎnhé le jǐnzhāng de qìfēn.Ses plaisanteries ont détendu l'atmosphère.