哄堂大笑 hōngtáng-dàxiào toute la salle éclatant de rire (expression idiomatique)
Comment retenir 哄堂大笑: 哄 amadouer + 堂 salle + 大 grand + 笑 rire = toute la salle éclatant de rire (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Locution : la salle entière éclate de rire - 引得哄堂大笑 (yǐn de hōngtáng-dàxiào) déclencher un fou rire général.
- Elle décrit une assemblée qui rit d'un seul coup ; noter que 哄 se lit ici hōng. À l'écrit comme dans le récit oral.
Phrases d’exemple
- 哄堂大笑。 Hōngtángdàxiào.Toute la salle a éclaté de rire.