好笑 hǎoxiào risible
risible ; drôle ; ridicule
Comment retenir 好笑: 好 bon + 笑 rire = risible.
Caractères
Comment l’employer
- Adjectif qui veut dire « drôle », au sens d'amusant ou de ridicule, souvent avec une pointe péjorative qui laisse entendre que la chose est niaise ou embarrassante.
- À distinguer de 有趣 (yǒuqù, intéressant, plaisant) et de 搞笑 (gǎoxiào, comique à dessein, comme une émission d'humour) ; 好笑 réagit souvent à une situation involontairement drôle.
- Exemple : 这个笑话太好笑了 (zhège xiàohua tài hǎoxiào le) - cette blague est hilarante.
Phrases d’exemple
- 这不好笑。 Zhè bùhǎo xiào.Ce n'est pas drôle.