有趣 yǒuqù intéressant
intéressant ; fascinant ; amusant
Comment retenir 有趣: 有 avoir + 趣 intérêt = intéressant.
Caractères
Comment l’employer
- « Intéressant, amusant », pour ce qui divertit ou intrigue - 一个有趣的故事 (yí ge yǒuqù de gùshi) une histoire intéressante.
- À distinguer de 有意思 (yǒu yìsi), très proche et plus familier ; 有趣 penche un peu plus vers « amusant, charmant ».
- Non pour « je m'intéresse à X » - ce serait 对…感兴趣 (duì… gǎn xìngqù). 有趣 qualifie la chose, non votre intérêt pour elle.
Phrases d’exemple
- 那真有趣。 Nàzhēn yǒuqù.C'est intrigant.
- 今天很有趣。 Jīntiān hěn yǒuqù.C'était amusant aujourd'hui.
- 这个故事真有趣呀。 Zhège gùshi zhēn yǒuqù ya.Cette histoire est vraiment intéressante.