有意思 yǒuyìsi intéressant
intéressant ; qui a du sens ; agréable ; amusant
Comment retenir 有意思: 有 avoir + 意 idée + 思 penser = intéressant.
Caractères
Comment l’employer
- Intéressant, amusant - 这本书很有意思 (zhè běn shū hěn yǒuyìsi) ce livre est passionnant.
- Éloge familier de tous les jours ; 有趣 (yǒuqù) veut dire la même chose, mais sonne un peu plus écrit, plus littéraire.
- Son contraire est 没意思 (méiyìsi, ennuyeux) ; il peut aussi suggérer « qui a du sens », voire, selon le contexte, une intention de séduction - 真没意思 (zhēn méiyìsi) vraiment ennuyeux.
Phrases d’exemple
- 看书很有意思。 Kànshū hěn yǒuyìsi.Lire des livres est intéressant.
- 篮球可真是有意思。 Lánqiú kě zhēnshì yǒuyìsi.Le basket est vraiment très amusant.
- 在我看来很有意思！ Zàiwǒkànlái hěn yǒuyìsi!Cela me paraît intéressant.