没意思 méiyìsi ennuyeux
ennuyeux ; sans intérêt
Comment retenir 没意思: 没 ne pas + 意 idée + 思 penser = ennuyeux.
Caractères
Comment l’employer
- Ennuyeux, sans intérêt - 这个游戏没意思 (zhège yóuxì méiyìsi) ce jeu est ennuyeux.
- Contraire direct de 有意思 (yǒuyìsi, intéressant) ; noter qu'il prend 没, jamais 不, puisqu'il nie 有 - 很有意思 (hěn yǒuyìsi) très intéressant.
- Familier ; il peut aussi vouloir dire « une perte de temps », ou, avec un léger reproche, « ce n'est pas gentil ».
Phrases d’exemple
- 你们这帮人真没意思。 Nǐmen zhèbāng rénzhēn méiyìsi.Vous n'êtes vraiment pas drôles.
- 这句话没意思。 Zhèjù huà méiyìsi.Cette phrase n'a aucun sens.
- 我大学里的第一天相当没意思。 Wǒ dàxué lǐ de dìyītiān xiāngdāng méiyìsi.Mon premier jour à l'université a été plutôt ennuyeux.