无聊 wúliáo sottise
absurdité ; qui s'ennuie ; niais ; stupide
Comment retenir 无聊: 无 ne pas avoir + 聊 bavarder = sottise.
Caractères
Comment l’employer
- « Qui s'ennuie » (d'une personne) ou « ennuyeux, futile, bête » (d'une chose) - 我很无聊 (wǒ hěn wúliáo) je m'ennuie ; 无聊的电影 (wúliáo de diànyǐng) un film ennuyeux.
- Aussi « stupide, puéril » : 别做无聊的事 (bié zuò wúliáo de shì) ne fais pas de bêtises.
- À comparer à 没意思 (méi yìsi, sans intérêt, fade), quasi-synonyme ; 无聊 peut en outre porter un jugement de futilité, d'absurdité que 没意思 n'a pas.
Phrases d’exemple
- 真的很无聊。 Zhēnde hěn wúliáo.C'est tellement ennuyeux.
- 这太无聊了。 Zhètài wúliáo le.C'est tellement ennuyeux.
- 学习数学很无聊。 Xuéxí shùxué hěn wúliáo.Étudier les mathématiques est très ennuyeux.