思 sī penser
penser ; pensée ; méditer
Comment retenir 思: 田 champ + 心 cœur = penser. Le jeune fermier se tient dans le champ vide, le cœur lourd, se demande s'il doit vendre et a besoin d'un moment calme pour penser.
Décomposition
思 = 田 champ + 心 cœur
- 田 champ
- 心 cœur
Le jeune fermier se tient dans le champ vide, le cœur lourd, se demande s'il doit vendre et a besoin d'un moment calme pour penser.
Comment il est né
Le sommet du crâne avec la fontanelle marquée, au-dessus d'un cœur. Le chinois a placé la pensée aux deux endroits, et le caractère utilise les deux : la tête en haut et le cœur dessous.
Comment l’employer
- La racine du « penser » - 思考 (sīkǎo) réfléchir, 思想 (sīxiǎng) la pensée, l'idéologie, 反思 (fǎnsī) faire retour sur.
- Au quotidien : 意思 (yìsi) = le sens, et 不好意思 (bùhǎoyìsi) = « excusez-moi, désolé », 有意思 (yǒuyìsi) = intéressant. Le 思 y apporte la couleur de l'esprit, de la pensée.
Mots avec 思
- 意思yìsisensHSK 2
- 不好意思bùhǎoyìsise sentir gênéHSK 2
- 有意思yǒuyìsiintéressantHSK 2
- 没意思méiyìsiennuyeuxHSK 2
- 思想sīxiǎngpenséeHSK 5
- 思维sīwéipenséeHSK 5
- 思考sīkǎoréfléchir àHSK 5
- 反思fǎnsīrevenir en pensée sur quelque choseHSK 6
- 思念sīniànpenser àHSK 6
- 思路sīlùcheminement de penséeHSK 6
- 不可思议bùkě-sīyìinconcevableHSK 7
- 居安思危jū’ān-sīwēipenser au danger en temps de sécuritéHSK 7
- 心思xīnsiespritHSK 7
- 思前想后sīqián-xiǎnghòupeser les causes passées et les effets futursHSK 7
- 深思shēnsīméditerHSK 7
- 不假思索bùjiǎ-sīsuǒagir sans prendre le temps de réfléchirHSK 8
- 思索sīsuǒréfléchir profondémentHSK 8
- 思绪sīxùfil des penséesHSK 8
- 构思gòusīconcevoirHSK 9
- 沉思chénsīméditerHSK 9
- 胡思乱想húsī-luànxiǎngse laisser aller à des divagations (expression idiomatique)HSK 9
- 集思广益jísī-guǎngyìrecueillir les avis profite à tousHSK 9
- 顾名思义gùmíng-sīyìcomme le nom l'indiqueHSK 9
Phrases d’exemple
- 你们明白我的意思了吗？ Nǐmen míngbai wǒ de yìsi le ma?Vous comprenez ce que je veux dire ?
- 这个英文句子是什么意思？ Zhège Yīngwén jùzi shì shénme yìsi?Que veut dire cette phrase anglaise ?