反思 fǎnsī revenir en pensée sur quelque chose
repenser à quelque chose ; réexaminer ; revisiter ; repenser ; réflexion ; réévaluation
Comment retenir 反思: 反 s'opposer + 思 penser = revenir en pensée sur quelque chose.
Caractères
Comment l’employer
- Revenir de façon critique sur ce qu'on a fait pour en tirer la leçon - 反思自己的错误 (fǎnsī zìjǐ de cuòwù) revenir sur ses erreurs, 深刻反思 (shēnkè fǎnsī) mener une réflexion en profondeur.
- Il porte un ton autocritique, de réexamen ; ce n'est pas rêvasser, mais repasser les choses pour corriger ou s'améliorer.
- À distinguer de 回忆 (huíyì, se remémorer) et de 思考 (sīkǎo, réfléchir à) ; 反思 retourne expressément la pensée vers soi et vers son passé.