反 fǎn s'opposer
s'opposer ; inverse ; contraire ; contradictoire ; anti- ; à l'envers
Comment retenir 反: 𠂆 usine + 又 de nouveau = s'opposer. Au pied de la cheminée de la vieille usine, le garçon secoue de nouveau la tête et décide de s'opposer à l'escalade.
Décomposition
反 = 𠂆 usine + 又 de nouveau
- 𠂆 usine
- 又 de nouveau
Au pied de la cheminée de la vieille usine, le garçon secoue de nouveau la tête et décide de s'opposer à l'escalade.
Comment il est né
Une main posée contre une falaise et qui la repousse. Le vieux dictionnaire y lit retourner une chose : la main qui va dans l'autre sens.
Comment l’employer
- Inverse, contraire, anti- - 相反 (xiāngfǎn) opposé, 反对 (fǎnduì) s'opposer à, 反应 (fǎnyìng) réagir, une réaction.
- 反正 (fǎnzhèng) « de toute façon, en tout cas » : 反正我不去 (fǎnzhèng wǒ bú qù) de toute façon je n'y vais pas.
- 反而 (fǎn'ér) « au contraire, au lieu de cela » ; distingue 反应 (une réaction) de 反映 (fǎnyìng, refléter, faire remonter).
Caractères avec 反
Mots avec 反
- 反对fǎnduìs'opposerHSK 4
- 相反xiāngfǎncontraireHSK 4
- 反复fǎnfùà plusieurs reprisesHSK 5
- 反应fǎnyìngréagirHSK 5
- 反映fǎnyìngrefléterHSK 5
- 反正fǎnzhèngde toute façonHSK 5
- 反而fǎn’érau contraireHSK 5
- 违反wéifǎnenfreindre (une loi)HSK 5
- 反思fǎnsīrevenir en pensée sur quelque choseHSK 6
- 反馈fǎnkuìrenvoyer de l'informationHSK 6
- 举一反三jǔyī-fǎnsānen soulever un et en déduire troisHSK 7
- 反之fǎnzhīen revanche...HSK 7
- 反倒fǎndàomais au contraireHSK 7
- 反响fǎnxiǎngrépercussionsHSK 7
- 反差fǎnchācontrasteHSK 7
- 反常fǎnchánginhabituelHSK 7
- 反弹fǎntánrebondirHSK 7
- 反感fǎngǎnêtre dégoûté parHSK 7
- 反省fǎnxǐngfaire son examen de conscienceHSK 7
- 反问fǎnwènrépondre par une questionHSK 7
- 反面fǎnmiànreversHSK 7
- 反击fǎnjīriposterHSK 8
- 反射fǎnshèréfléchirHSK 8
- 反抗fǎnkàngrésisterHSK 8
- 反驳fǎnbórétorquerHSK 8
Phrases d’exemple
- 完全相反 wánquán xiāngfǎnexactement le contraire
- NO表示反对。 NO biǎoshì fǎnduì.Non veut dire opposition.