反复 fǎnfù à plusieurs reprises

à plusieurs reprises ; encore et encore ; renverser ; instable ; aller et venir ; (d'une maladie) récidiver

Comment retenir 反复: 反 s'opposer + 复 répéter = à plusieurs reprises.

Caractères

Adverbe placé devant le verbe, au sens de « encore et encore » : 反复练习 (fǎnfù liànxí) - s'exercer sans relâche.
S'emploie aussi pour ce qui est instable et va et vient, y compris une maladie qui récidive : 病情反复 (bìngqíng fǎnfù) - la maladie est revenue.
Différent de 再三 (zàisān), un « à maintes reprises » plus littéraire qui va surtout avec des verbes comme 强调/叮嘱 (insister, recommander) - 反复 est plus large et peut décrire l'instabilité elle-même, pas seulement l'action répétée.

他在心里反复思量这件事。 Tā zài xīnlǐ fǎnfù sīliáng zhèjiàn shì.Il retournait l'affaire dans sa tête.