相反 xiāngfǎn contraire
opposé ; contraire
Comment retenir 相反: 相 mutuel + 反 s'opposer = contraire.
Caractères
Comment l’employer
- Contraire, opposé - 相反的意见 (xiāngfǎn de yìjiàn) un avis contraire ; 恰恰相反 (qiàqià xiāngfǎn) bien au contraire.
- Comme connecteur, 相反 = « au contraire », pour introduire une affirmation qui s'oppose à la précédente.
- À opposer à 反对 (fǎnduì), « s'opposer à » (le verbe, l'action) : 相反 décrit deux choses contraires l'une à l'autre, non le fait de s'y opposer.
Phrases d’exemple
- 完全相反 wánquán xiāngfǎnexactement le contraire
- 他做的和我要求的相反。 Tā zuò de hé wǒ yāoqiú de xiāngfǎn.Il a fait le contraire de ce que j'avais demandé.