相 xiāng mutuel
mutuel ; l'un l'autre
xiāng (mutuellement) et xiàng (apparence) - 相信 xiāngxìn, 照相 zhàoxiàng
Comment retenir 相: 木 arbre + 目 œil = mutuel. Deux ados gravent leurs initiales sur un arbre, se regardent au fond de l'œil et rougissent, le coup de cœur enfin mutuel.
Décomposition
相 = 木 arbre + 目 œil
- 木 arbre
- 目 œil
Deux ados gravent leurs initiales sur un arbre, se regardent au fond de l'œil et rougissent, le coup de cœur enfin mutuel.
Comment il est né
Un œil et un arbre : quelqu'un debout qui examine un arbre, le jauge. Quand deux personnes se regardent, le regard va dans les deux sens : c'est mutuel.
Comment l’employer
- Lu xiāng, il signifie l'un l'autre - 相信 (xiāngxìn) croire, 互相 (hùxiāng) mutuellement.
- Lu xiàng, il signifie l'apparence ou la photo - 照相 (zhàoxiàng) prendre une photo, 相机 (xiàngjī) un appareil photo, 相片 (xiàngpiàn) une photo.
- En xiāng il marque la réciprocité entre deux parties : 相同 (xiāngtóng) identique, 相反 (xiāngfǎn) opposé, 相比 (xiāngbǐ) comparé à.
Caractères avec 相
Mots avec 相
- 相信xiāngxìncroireHSK 3
- 照相zhàoxiàngprendre une photographieHSK 3
- 相机xiàngjīappareil photo (abréviation de 照相机)HSK 3
- 互相hùxiāngmutuellementHSK 4
- 相同xiāngtóngidentiqueHSK 4
- 相反xiāngfǎncontraireHSK 4
- 相互xiānghùl'un l'autreHSK 4
- 相比xiāngbǐcomparerHSK 4
- 相似xiāngsìsemblableHSK 5
- 相关xiāngguānliéHSK 5
- 相册xiàngcèalbum photoHSK 5
- 相处xiāngchǔêtre en contact (avec quelqu'un)HSK 5
- 相对xiāngduìrelativementHSK 5
- 相当xiāngdāngéquivalent àHSK 5
- 相传xiāngchuántransmettreHSK 6
- 相声xiàngshengdialogue comiqueHSK 6
- 相差xiāngchàdifférerHSK 6
- 相应xiāngyìngcorrespondreHSK 6
- 相等xiāngděngégalHSK 6
- 相连xiāngliánrelierHSK 6
- 真相zhēnxiàngla vérité sur quelque choseHSK 6
- 不相上下bùxiāng-shàngxiàde force égaleHSK 7
- 争相zhēngxiāngse bousculer dans leur empressement à...HSK 7
- 亮相liàngxiàngprendre la pose (opéra chinois)HSK 7
- 息息相关xīxī-xiāngguānétroitement lié (expression idiomatique)HSK 7
- 相提并论xiāngtí-bìnglùntraiter ensemble deux choses disparatesHSK 7
- 相约xiāngyuēconvenir (d'un lieu, d'une date de rendez-vous, etc.)HSK 7
- 相继xiāngjìsuccessivementHSK 7
- 相识xiāngshífaire connaissanceHSK 7
- 相近xiāngjìnprocheHSK 7
- 相通xiāngtōngreliés entre euxHSK 7
- 相遇xiāngyùse rencontrerHSK 7
- 竞相jìngxiāngconcurrentielHSK 7
- 长相zhǎngxiàngapparenceHSK 7
- 似曾相识sìcéng-xiāngshídéjà-vuHSK 8
- 刮目相看guāmù-xiāngkànporter un tout autre regard sur quelqu'un ou quelque choseHSK 8
- 属相shǔxiàngterme familier pour 生肖, les animaux associés aux années d'un cycle de douze ansHSK 8
- 相貌xiàngmàoapparenceHSK 8
- 朝夕相处zhāoxī-xiāngchǔpasser tout son temps ensemble (expression idiomatique)HSK 9
- 相伴xiāngbànaccompagner quelqu'unHSK 9
Phrases d’exemple
- 她们穿着相同的衣服。 Tāmen chuānzhe xiāngtóng de yīfu.Elles portent des vêtements identiques.
- 完全相反 wánquán xiāngfǎnexactement le contraire
- 我们需要互相帮助。 Wǒmen xūyào hùxiāng bāngzhù.Nous devons nous entraider.
- 每个人都要互相尊重。 Měige rén dōu yào hùxiāng zūnzhòng.Chacun devrait respecter l'autre.