互相 hùxiāng mutuellement
mutuellement ; l'un l'autre
Comment retenir 互相: 互 mutuellement + 相 mutuel = mutuellement.
Caractères
Comment l’employer
- Mutuellement, l'un l'autre, placé devant le verbe - 互相帮助 (hùxiāng bāngzhù) s'entraider, 互相尊重 (hùxiāng zūnzhòng) se respecter mutuellement.
- C'est un adverbe, non un pronom : on ne peut pas dire 帮助互相 ; la réciprocité est intégrée au groupe verbal.
- Le quasi-synonyme 相互 (xiānghù) est plus formel et plus écrit ; 互相 est le choix de tous les jours à l'oral.
Phrases d’exemple
- 我们需要互相帮助。 Wǒmen xūyào hùxiāng bāngzhù.Nous devons nous entraider.
- 每个人都要互相尊重。 Měige rén dōu yào hùxiāng zūnzhòng.Chacun devrait respecter l'autre.
- 磁铁互相吸引。 Cítiě hùxiāng xīyǐn.Les aimants s'attirent l'un l'autre.