配合 pèihé assorti
assorti ; qui s'accorde avec ; compatible avec ; correspondre ; s'ajuster ; se conformer à ; entente ; se coordonner avec ; agir de concert avec ; coopérer ; devenir mari et femme ; assembler des pièces de machine
Comment retenir 配合: 配 mêler + 合 assembler = assorti.
Caractères
Comment l’employer
- Coopérer, se coordonner pour que les parties s'accordent - 请配合我们的工作 (qǐng pèihé wǒmen de gōngzuò) merci de coopérer à notre travail ; 互相配合 (hùxiāng pèihé) agir de concert.
- Il insiste sur le fait de s'ajuster à l'effort des autres, davantage que 合作 (hézuò, le partenariat formel). Aussi « aller avec, s'assortir » - 颜色很配 (yánsè hěn pèi) les couleurs s'accordent bien.