ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

配 pèi mêler

mêler ; mélanger ; assortir ; allouer

Comment retenir 配: 酉 bouteille de whisky + 己 soi = mêler. À la fête, tonton attrape la bouteille de whisky, renvoie le barman et déclare "Les alcools, il faut les mêler soi-même".

  • HSK 5
  • 10 traits
  • Radical 酉

Décomposition

配 = 酉 bouteille de whisky + 己 soi

  • 酉 bouteille de whisky
  • 己 soi
L’histoire Gushi

À la fête, tonton attrape la bouteille de whisky, renvoie le barman et déclare "Les alcools, il faut les mêler soi-même".

Comment l’employer

  • Verbe productif signifiant « associer, marier », avec deux termes en argument : 红酒配奶酪很好吃 (hóngjiǔ pèi nǎilào hěn hǎochī) - « le vin rouge se marie très bien avec le fromage ».
  • 搭配 dāpèi sert à assortir des vêtements ou des ingrédients ; 配合 pèihé, à la coopération entre des personnes ou des systèmes (医生和护士配合 « les médecins et les infirmiers travaillent de concert ») ; 分配 fēnpèi, à répartir des ressources ou des tâches.
  • 配备 pèibèi (équiper, doter) et 配套 pèitào (former un ensemble complet et cohérent) sont plus formels, souvent institutionnels ou propres au monde de l'entreprise.

Mots avec 配