配置 pèizhì déployer
déployer ; allouer ; configuration ; allocation
Comment retenir 配置: 配 mêler + 置 disposer = déployer.
Caractères
Comment l’employer
- « Répartir des moyens ; la configuration, les caractéristiques » - 合理配置资源 (hélǐ pèizhì zīyuán) répartir les ressources avec discernement ; 电脑配置很高 (diànnǎo pèizhì hěn gāo) cet ordinateur a une belle configuration.
- Deux emplois courants : (1) répartir des ressources, du personnel ; (2) la configuration d'un appareil ou d'un logiciel (硬件配置, la configuration matérielle).
- Très présent dans la technique aujourd'hui ; à distinguer de 部署 (bùshǔ, déployer, disposer stratégiquement).