置 zhì disposer
disposer ; placer ; mettre de côté
Comment retenir 置: 罒 filet + 直 droit = disposer. Avant le match de volley, l'entraîneuse vérifie que le filet pend bien droit et dit aux enfants où disposer leurs sacs.
Décomposition
置 = 罒 filet + 直 droit
- 罒 filet
- 直 droit
- 十 dix
- 目 œil
Avant le match de volley, l'entraîneuse vérifie que le filet pend bien droit et dit aux enfants où disposer leurs sacs.
Comment l’employer
- 置 est un verbe lié, assez soutenu, signifiant « poser, placer », rarement autonome - il s'apparie presque toujours à un autre verbe de même sens.
- 位置 wèizhì (la position, l'emplacement) est le nom dont l'élève a besoin en premier : 你的位置在哪儿? (nǐ de wèizhì zài nǎr?) - où est ta place ?
- 设置 shèzhì (paramétrer, régler, par exemple les réglages d'un téléphone) et 布置 bùzhì (aménager, décorer une pièce, ou donner des devoirs) sont courants mais bien distincts - ne les confonds pas.
- 装置 zhuāngzhì comme nom signifie « un dispositif, un appareil », tandis que comme verbe il signifie « installer » - le contexte (d'ordinaire le complément qui suit) te dit lequel.
Mots avec 置
- 位置wèizhìpositionHSK 5
- 设置shèzhìinstallerHSK 5
- 布置bùzhìmettre en ordreHSK 6
- 处置chǔzhìtraiterHSK 8
- 安置ānzhìtrouver une place pourHSK 8
- 搁置gēzhìmettre de côtéHSK 8
- 放置fàngzhìposerHSK 8
- 装置zhuāngzhìinstallerHSK 9
- 配置pèizhìdéployerHSK 9
- 闲置xiánzhìlaisser quelque chose inutiliséHSK 9
- 难以置信nányǐ-zhìxìndifficile à croireHSK 9
Phrases d’exemple
- 毋庸置疑，她是班里最好的学生。 Wúyōng zhìyí, tā shì bān lǐ zuì hǎo de xuésheng.Elle est sans aucun doute la meilleure élève de la classe.