难以置信 nányǐ-zhìxìn difficile à croire
(expression idiomatique) difficile à croire ; incroyable
Comment retenir 难以置信: 难 difficile + 以 employer + 置 disposer + 信 lettre = difficile à croire.
Caractères
Comment l’employer
- Difficile à croire, incroyable - 结果令人难以置信 (jiéguǒ lìng rén nányǐ zhìxìn) le résultat est proprement incroyable.
- Expression figée de quatre caractères ; 难以 + verbe = « difficile à ___ ». Souvent 令人难以置信 (qui laisse incrédule).
- De saveur formelle et écrite ; à opposer au familier 不敢相信 (je n'arrive pas à y croire).
Phrases d’exemple
- 难以置信！ Nányǐzhìxìn!Incroyable !
- 那有点难以置信。 Nà yǒudiǎn nányǐzhìxìn.C'est un peu dur à croire.
- 我觉得这难以置信。 Wǒ juéde zhè nányǐzhìxìn.J'ai du mal à le croire.