以 yǐ employer
employer ; par ; à partir de
Comment retenir 以: 人 personne + 𠄌 crochet montant + 丶 une goutte = employer. Le plombier montre à la nouvelle personne de l'équipe un crochet montant avec une goutte d'huile et lui explique comment l'employer.
Décomposition
以 = 人 personne + 𠄌 crochet montant + 丶 une goutte
- 人 personne
- 𠄌 crochet montant
- 丶 une goutte
Le plombier montre à la nouvelle personne de l'équipe un crochet montant avec une goutte d'huile et lui explique comment l'employer.
Comment il est né
Une personne avec un outil tenu à distance du corps, une charrue ou un panier, pris et porté. Prendre une chose en main pour en faire quelque chose est tout le sens.
Comment l’employer
- S'emploie rarement seul ; il vit dans des tournures - 可以 (kěyǐ) pouvoir, 所以 (suǒyǐ) donc, 以为 (yǐwéi) croire (à tort).
- Au sens de « à partir de, par » il marque des points de repère temporels et spatiaux - 以前 (yǐqián) avant, 以后 (yǐhòu) après, 以上 (yǐshàng) au-dessus.
Caractères avec 以
Mots avec 以
- 可以kěyǐpouvoirHSK 1
- 所以suǒyǐdoncHSK 2
- 以为yǐwéicroire (à tort)HSK 3
- 以前yǐqiánavantHSK 3
- 以上yǐshàngce niveau ou plusHSK 3
- 以下yǐxiàce niveau ou moinsHSK 3
- 以后yǐhòuaprèsHSK 3
- 以外yǐwàihormisHSK 3
- 以内yǐnèidans les limites deHSK 4
- 以及yǐjíetHSK 5
- 以来yǐláidepuis (un événement antérieur)HSK 5
- 难以nányǐdifficile à (prévoir, imaginer, etc.)HSK 5
- 之所以zhīsuǒyǐla raison pour laquelle N PHSK 6
- 以便yǐbiànafin queHSK 6
- 以免yǐmiǎnafin d'éviterHSK 6
- 以往yǐwǎngpar le passéHSK 6
- 加以jiāyǐen outreHSK 6
- 得以déyǐpouvoirHSK 6
- 足以zúyǐsuffisant pour...HSK 6
- 不以为然bùyǐwéiránne pas tenir pour exact (expression idiomatique)HSK 7
- 以至于yǐzhìyújusqu'àHSK 7
- 以身作则yǐshēn-zuòzémontrer l'exemple (expression idiomatique)HSK 7
- 自以为是zìyǐwéishìse croire infaillible (expression idiomatique)HSK 7
- 长期以来chángqīyǐláidepuis longtempsHSK 7
- 予以yǔyǐaccorderHSK 8
- 以致yǐzhìà tel point queHSK 8
- 全力以赴quánlìyǐfùfaire à tout prixHSK 8
- 夜以继日yèyǐjìrìnuit et jour (expression idiomatique)HSK 8
- 如愿以偿rúyuànyǐchángvoir son vœu exaucéHSK 8
- 持之以恒chízhī-yǐhéngpoursuivre sans relâche (expression idiomatique)HSK 8
- 梦寐以求mèngmèiyǐqiúlittéralement désirer quelque chose jusque dans ses rêvesHSK 9
- 难以置信nányǐ-zhìxìndifficile à croireHSK 9
Phrases d’exemple
- 他以务农为生。 Tā yǐ wùnóng wéishēng.Il vit de l'agriculture.
- 我7点以前下班。 Wǒ qī diǎn yǐqián xiàbān.Je finis le travail avant 19 heures.
- 我可以问你一件事吗？ Wǒ kěyǐ wèn nǐ yí jiàn shì ma?Puis-je te poser une question ?
- 我以为你已经回家了。 Wǒ yǐwéi nǐ yǐjīng huíjiā le.Je croyais que tu étais déjà rentré.