以往 yǐwǎng par le passé
dans le passé ; autrefois
Comment retenir 以往: 以 employer + 往 vers = par le passé.
Caractères
Comment l’employer
- Autrefois, dans le passé - 以往的经验 (yǐwǎng de jīngyàn) l'expérience passée, 和以往一样 comme par le passé.
- 以往 renvoie aux temps anciens en général ; à opposer à 以前 (yǐqián, avant, plus quotidien) et à 过去 (le passé).
- 以往 est un peu plus formel et s'emploie souvent en déterminant : 以往的做法 la façon de faire antérieure.
- 一如既往 (yìrú-jìwǎng) = comme par le passé, comme toujours (une formule figée apparentée).
Phrases d’exemple
- 今年将会不同以往吗？ Jīnnián jiānghuì bùtóng yǐwǎng ma?Cette année sera-t-elle différente ?
- 她似乎比以往任何时候都漂亮。 Tā sìhū bǐ yǐwǎng rènhé shíhòu dōu piàoliàng.Elle paraissait plus belle que jamais.