经验 jīngyàn expérience
Comment retenir 经验: 经 traverser + 验 examiner = expérience.
Caractères
Comment l’employer
- L'expérience au sens du savoir-faire accumulé - 工作经验 (gōngzuò jīngyàn) l'expérience professionnelle, 有经验 (yǒu jīngyàn) expérimenté.
- À opposer à 经历 (jīnglì), l'expérience comme événement vécu, un épisode dénombrable : 经验 est la leçon, le métier distillés de ces événements.
- 经验丰富 (jīngyàn fēngfù) = doté d'une vaste expérience, formule toute faite du monde du travail.
Phrases d’exemple
- 我还差点经验。 Wǒ hái chà diǎn jīngyàn.Je manque encore un peu d'expérience.
- 我没有实际经验。 Wǒ méiyǒu shíjì jīngyàn.Je n'ai pas d'expérience pratique.
- 我没有这方面的经验。 Wǒ méiyǒu zhè fāngmiàn de jīngyàn.Je n'ai pas d'expérience dans ce domaine.