验 yàn examiner
examiner ; inspecter ; tester ; vérifier
Comment retenir 验: 马 cheval + 佥 assemblée = examiner. La vétérinaire passe voir un dernier cheval avant son assemblée à Lyon et reste une heure de plus pour examiner sa patte blessée.
Décomposition
验 = 马 cheval + 佥 assemblée
- 马 cheval
- 佥 assemblée
La vétérinaire passe voir un dernier cheval avant son assemblée à Lyon et reste une heure de plus pour examiner sa patte blessée.
Comment l’employer
- Tester, vérifier, contrôler - 实验 (shíyàn) une expérience, 检验 (jiǎnyàn) contrôler, 验证 (yànzhèng) vérifier.
- 经验 (jīngyàn) = l'expérience (le savoir-faire accumulé), tandis que 体验 (tǐyàn) = éprouver, essayer par soi-même.
- 考验 (kǎoyàn) = une épreuve, un test du caractère : 经受考验 (jīngshòu kǎoyàn) tenir bon à l'épreuve.
Mots avec 验
- 经验jīngyànexpérienceHSK 4
- 体验tǐyànéprouver par soi-mêmeHSK 5
- 实验shíyànexpérienceHSK 5
- 实验室shíyànshìlaboratoireHSK 5
- 试验shìyànessaiHSK 5
- 检验jiǎnyàninspecterHSK 6
- 考验kǎoyànmettre à l'épreuveHSK 6
- 验证yànzhèngcontrôler et vérifierHSK 6
- 化验huàyànanalyse chimiqueHSK 7
- 验收yànshōucontrôler et réceptionnerHSK 7
- 测验cèyàntestHSK 9
Phrases d’exemple
- 我还差点经验。 Wǒ hái chà diǎn jīngyàn.Je manque encore un peu d'expérience.
- 实验部分很重要。 Shíyàn bùfen hěn zhòngyào.La partie expérimentale est très importante.
- 我没有实际经验。 Wǒ méiyǒu shíjì jīngyàn.Je n'ai pas d'expérience pratique.
- 我没有这方面的经验。 Wǒ méiyǒu zhè fāngmiàn de jīngyàn.Je n'ai pas d'expérience dans ce domaine.