检验 jiǎnyàn inspecter
inspecter ; examiner ; tester
Comment retenir 检验: 检 inspecter + 验 examiner = inspecter.
Caractères
Comment l’employer
- Inspecter, examiner, vérifier par rapport à une norme - 检验产品 (jiǎnyàn chǎnpǐn) contrôler des produits, 检验真理 (jiǎnyàn zhēnlǐ) éprouver la vérité.
- Il insiste sur le fait de vérifier qu'une chose répond aux exigences, qu'elle tient ; aussi au figuré (实践检验, éprouvé par la pratique).
- À distinguer de 检测 (jiǎncè, détecter, mesurer) ; 检验 est l'étape du jugement, de la validation.