借鉴 jièjiàn s'inspirer de (l'expérience d'autrui)

s'inspirer de (l'expérience d'autrui) ; apprendre de (la façon de faire des autres) ; leçon à tirer (en observant les autres)

Comment retenir 借鉴: 借 emprunter + 鉴 miroir = s'inspirer de (l'expérience d'autrui).

Caractères

S'inspirer de l'expérience d'autrui - 借鉴国外的经验 (jièjiàn guówài de jīngyàn) s'inspirer de l'expérience étrangère.
Le 鉴 (le miroir) est littéral : on tend ce que d'autres ont fait comme un miroir pour guider ses propres choix, en prenant leurs réussites et leurs échecs pour leçons.
Distinct de 借助 (se servir comme d'un outil) et de 模仿 (mófǎng, imiter) : 借鉴 est un apprentissage sélectif, non une copie. Registre écrit, courant dans les essais et le discours politique.