借助 jièzhù s'aider de
faire appel à ; à l'aide de
Comment retenir 借助: 借 emprunter + 助 aider = s'aider de.
Caractères
Comment l’employer
- Il signifie accomplir quelque chose À L'AIDE d'un outil, d'une force, d'une circonstance - 借助工具 (jièzhù gōngjù) au moyen d'un outil, 借助他人的力量 (jièzhù tārén de lìliàng) en s'appuyant sur la force d'autrui.
- À la différence de 帮助 (bāngzhù, aider quelqu'un), 借助 prend un instrument ou un moyen, non le bénéficiaire de l'aide : on 借助 un microscope ou l'influence de quelqu'un pour obtenir un résultat.
- Écrit et semi-formel ; souvent suivi de 于: 借助于科技 (jièzhù yú kējì) grâce à la technologie.