力量 lìliàng puissance
pouvoir ; force ; puissance
Comment retenir 力量: 力 force + 量 mesurer = puissance.
Caractères
Comment l’employer
- Nom large pour la force, la puissance, au sens physique comme abstrait - 他很有力量 (tā hěn yǒu lìliàng) il est très fort ; 知识就是力量 (zhīshi jiùshì lìliàng) savoir, c'est pouvoir.
- À distinguer de 力气 (lìqi), qui n'est que l'effort musculaire dépensé (费力气, s'épuiser) ; 力量 peut aussi être une force morale, sociale ou affective.
- À distinguer également de 权力 (quánlì, le pouvoir, l'autorité de commander) : 力量 est la capacité, la puissance, pas le droit d'ordonner.
Phrases d’exemple
- 知识就是力量。 Zhīshí jiùshì lìliàng.Le savoir, c'est le pouvoir.
- 不要小看我的力量。 Búyào xiǎokàn wǒ de lìliàng.Ne sous-estime pas ma force.
- 不要低估我的力量。 Búyào dīgū wǒ de lìliàng.Ne sous-estime pas ma force.