权力 quánlì pouvoir
pouvoir ; autorité
Comment retenir 权力: 权 autorité + 力 force = pouvoir.
Caractères
Comment l’employer
- Le pouvoir, l'autorité de commander - 行使权力 (xíngshǐ quánlì) exercer le pouvoir, 权力斗争 (quánlì dòuzhēng) une lutte de pouvoir.
- L'autorité de gouverner, de décider pour autrui ; à distinguer de 权利 (quánlì, même son !, mais qui veut dire « les droits » auxquels on peut prétendre).
- Ce couple homophone 权力/权利 est un piège classique : 力 = le pouvoir de commander, 利 = les droits, les avantages qui vous reviennent.