斗争 dòuzhēng une lutte
une lutte ; combat ; bataille
Comment retenir 斗争: 斗 combattre + 争 se disputer = une lutte.
Caractères
Comment l’employer
- La lutte, le combat - d'ordinaire contre un adversaire ou une épreuve : 阶级斗争 (jiējí dòuzhēng) la lutte des classes, 与病魔斗争 (yǔ bìngmó dòuzhēng) lutter contre la maladie.
- Nom et verbe à la fois ; il porte un ton résolu, souvent politique ou idéologique, celui de l'affrontement.
- Noter la lecture dòu. À distinguer de 竞争 (jìngzhēng, la concurrence) ; 斗争 suppose un conflit, une opposition, non une simple rivalité.
Phrases d’exemple
- 斗争结束了。 Dòuzhēng jiéshù le.Le combat est terminé.
- 这是个很艰难的斗争。 Zhè shì gè hěn jiānnán de dòuzhēng.Ce fut un combat difficile.
- 难民与饥饿作斗争。 Nànmín yǔ jī'è zuò dòuzhēng.Les réfugiés luttaient contre la faim.