争 zhēng se disputer
se disputer ; se battre ; lutter ; débattre ou argumenter
Comment retenir 争: ⺈ arc + 彐 museau + 亅 crochet = se disputer. Deux frères attrapent le même arc en plastique, le chien glisse son museau entre eux, le crochet tombe du mur, et ils passent l'après-midi à se disputer.
Décomposition
争 = ⺈ arc + 彐 museau + 亅 crochet
- ⺈ arc
- 彐 museau
- 亅 crochet
Deux frères attrapent le même arc en plastique, le chien glisse son museau entre eux, le crochet tombe du mur, et ils passent l'après-midi à se disputer.
Comment il est né
Deux mains qui tirent sur la même chose de deux côtés opposés, l'une qui descend, l'autre qui monte, et ce qu'elles veulent entre les deux.
Comment l’employer
- Se disputer, lutter pour, s'efforcer - 争取 (zhēngqǔ) s'efforcer d'obtenir ou de rallier, 争论 (zhēnglùn) débattre, polémiquer.
- 争取 (zhēngqǔ) = travailler activement à obtenir : 争取时间 (zhēngqǔ shíjiān) gagner du temps, 争取机会 (zhēngqǔ jīhuì) tenter sa chance.
- 争吵 (zhēngchǎo) est une querelle vive ; 战争 (zhànzhēng) est la guerre.
Caractères avec 争
Mots avec 争
- 竞争jìngzhēngconcurrencerHSK 4
- 争取zhēngqǔse battre pourHSK 5
- 争吵zhēngchǎose querellerHSK 6
- 争夺zhēngduóse disputerHSK 6
- 争议zhēngyìcontroverseHSK 6
- 争论zhēnglùndébattreHSK 6
- 战争zhànzhēngguerreHSK 6
- 斗争dòuzhēngune lutteHSK 6
- 争先恐后zhēngxiān-kǒnghòuse battre pour être premier de peur d'être dernierHSK 7
- 争光zhēngguāngremporter un honneurHSK 7
- 争气zhēngqìtravailler dur pour quelque choseHSK 7
- 争相zhēngxiāngse bousculer dans leur empressement à...HSK 7
- 力争lìzhēngse battre pourHSK 7
- 争分夺秒zhēngfēn-duómiǎolittéralement se battre pour les minutes, arracher les secondesHSK 8
- 争执zhēngzhícontesterHSK 8
- 争端zhēngduāndifférendHSK 8
- 争辩zhēngbiànune disputeHSK 8
- 抗争kàngzhēngrésisterHSK 8
Phrases d’exemple
- 比赛中双方竞争得很激烈。 Bǐsài zhōng shuāngfāng jìngzhēng de hěn jīliè.Les deux camps se sont livré une lutte acharnée pendant le match.
- 他们赢了这次战斗，但输了这场战争 Tāmen yíngle zhè cì zhàndòu, dàn shūle zhè chǎng zhànzhēngIls ont gagné la bataille mais perdu la guerre.