挣 zhēng lutter
lutter ; s'efforcer ; s'évertuer
Comment retenir 挣: 扌 main + 争 disputer = lutter. La grimpeuse s'accroche au rocher d'une main en sang, doit disputer chaque mètre au vent glacé et trouve la force de lutter.
Décomposition
挣 = 扌 main + 争 disputer
- 扌 main
- 争 disputer
- ⺈ arc
- 彐 museau
- 亅 crochet
La grimpeuse s'accroche au rocher d'une main en sang, doit disputer chaque mètre au vent glacé et trouve la force de lutter.
Comment l’employer
- Polyphone : zhēng pour « se débattre » - 挣扎 zhēngzhá « lutter », physiquement ou contre l'adversité.
- zhèng pour « gagner » - 挣钱 zhèngqián « gagner de l'argent », l'un des verbes les plus courants du monde du travail.
- Piège pour l'élève : 挣钱 se dit zhèngqián, et non zhēngqián - le sens du gain et celui de la lutte ont des tons différents.