挣扎 zhēngzhá se débattre

Comment retenir 挣扎: 挣 lutter + 扎 lier = se débattre.

Caractères

Se débattre désespérément pour se libérer, ou lutter douloureusement pour survivre - 他在贫困线上挣扎 (tā zài pínkùn xiàn shàng zhēngzhá) il se débat au seuil de la pauvreté.
Ce n'est pas 奋斗 (fèndòu, lutter vers un but) : 挣扎 est l'effort contre ce qui vous tire vers le bas, non l'ambition.
Noter la lecture - 扎 se dit ici zhá, non zhā. Formule figée 垂死挣扎 (chuísǐ zhēngzhá) les derniers soubresauts, un baroud d'honneur.