争论 zhēnglùn débattre
argumenter ; débattre ; contester ; argument ; contestation ; controverse ; débat
Comment retenir 争论: 争 se disputer + 论 discuter = débattre.
Caractères
Comment l’employer
- Débattre, se disputer, et le débat lui-même - 争论不休 (zhēnglùn bùxiū) discuter sans fin.
- 争论 est une joute où chacun veut avoir raison ; 讨论 (tǎolùn) est une discussion plus posée ; 争议 est la controverse comme état de fait.
- 激烈的争论 (jīliè de zhēnglùn) = un débat houleux.
- 就…展开争论 (jiù…zhǎnkāi zhēnglùn) = ouvrir le débat sur quelque chose.
Phrases d’exemple
- 我们别再浪费时间争论了。 Wǒmen bié zài làngfèishíjiān zhēnglùn le.Ne perdons plus de temps à en discuter.
- 和他争论这件事得不出结果。 Hé tā zhēnglùn zhèjiàn shìdé bùchū jiéguǒ.Cela ne sert à rien de discuter de cela avec lui.
- 汤姆说他不想把时间浪费在争论上。 Tāngmǔ shuō tā bùxiǎng bǎ shíjiān làngfèi zài zhēnglùn shàng.Tom a dit qu'il ne voulait pas perdre son temps à discuter.