激烈 jīliè intense
(d'une compétition ou d'un combat) intense ; acharné ; (d'une douleur) aiguë ; (d'une prise de position) passionnée ; véhémente ; (d'une ligne de conduite) radicale ; extrême
Comment retenir 激烈: 激 émouvoir + 烈 ardent = intense.
Caractères
Comment l’employer
- Vif, âpre - d'une concurrence, d'une discussion, d'un combat : 竞争激烈 (jìngzhēng jīliè) une concurrence acharnée, 激烈的讨论, une discussion animée.
- 激烈 = âpre, vif dans l'affrontement ou l'intensité ; 剧烈 (jùliè) = violent, intense dans l'ordre physique (剧烈运动, un exercice intense, 剧烈疼痛, une douleur aiguë).
- On emploie 激烈 pour les compétitions, les débats, les conflits ; 剧烈 pour l'intensité physique et la douleur.
- 言辞激烈 (yáncí jīliè) = d'une véhémence marquée dans ses propos.
Phrases d’exemple
- 比赛中双方竞争得很激烈。 Bǐsài zhōng shuāngfāng jìngzhēng de hěn jīliè.Les deux camps se sont livré une lutte acharnée pendant le match.