疼痛 téngtòng douleur
douleur ; (d'une partie du corps) être douloureux ; être endolori ; faire mal ; (d'une personne) souffrir
Comment retenir 疼痛: 疼 douleur + 痛 douleur = douleur.
Caractères
Comment l’employer
- La douleur, avoir mal (du corps), mot plus formel et plus médical - 缓解疼痛 (huǎnjiě téngtòng) soulager la douleur ; 剧烈的疼痛 une douleur violente.
- À opposer à 疼 (téng) et 痛 (tòng) seuls, les mots de tous les jours pour « ça fait mal » (我头疼). 疼痛 est la forme nominale et clinique, celle des médecins et de l'écrit.
Phrases d’exemple
- 疼痛消失了。 Téngtòng xiāoshī le.La douleur a disparu.
- 我全身疼痛。 Wǒ quánshēn téngtòng.J'ai mal partout.
- 这种药会减轻你的疼痛。 Zhèzhǒng yàohuì jiǎnqīng nǐ de téngtòng.Ce médicament atténuera ta douleur.