ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

疼 téng douleur

douleur ; faire mal ; aimer tendrement

Comment retenir 疼: 疒 maladie + 冬 hiver = douleur. La vieille maladie de mamie revient avec les premières gelées d'hiver, et elle se frotte les genoux en se plaignant de la douleur.

  • 1 710e caractère le plus fréquent
  • HSK 2
  • 10 traits
  • Radical 疒

Décomposition

疼 = 疒 maladie + 冬 hiver

  • 疒 maladie
  • 冬 hiver
    • 夂 poursuivre
    • ⺀ glace
L’histoire Gushi

La vieille maladie de mamie revient avec les premières gelées d'hiver, et elle se frotte les genoux en se plaignant de la douleur.

Comment l’employer

  • Faire mal : 头疼 (tóuténg) mal de tête, 肚子疼 (dùzi téng) mal de ventre - le mot courant de la douleur.
  • 疼 est plus oral, plus nordique ; 痛 (tòng) en est le quasi-jumeau, un peu plus soutenu ; 疼痛 (téngtòng) réunit les deux.
  • Second sens, « chérir » - 疼爱 (téng'ài) / 心疼 (xīnténg) aimer tendrement, ou avoir un pincement au cœur pour quelqu'un.

Mots avec 疼

Phrases d’exemple

  • 我的脚很疼。 Wǒ de jiǎo hěn téng.J'ai très mal aux pieds.
  • 妈妈很疼爱我。 Māma hěn téng'ài wǒ.Maman m'aime beaucoup.