疼爱 téngài aimer tendrement
aimer tendrement ; chérir (quelqu'un)
Comment retenir 疼爱: 疼 douleur + 爱 aimer = aimer tendrement.
Caractères
Comment l’employer
- Chérir, couver d'affection - 父母很疼爱孩子 (fùmǔ hěn téng'ài háizi) les parents adorent leur enfant.
- Combine 疼 (avoir mal de tendresse) et 爱 : précisément l'amour couvant et protecteur des aînés pour les plus jeunes.
- Orienté : des aînés vers les enfants et les plus jeunes. À distinguer de 爱 (ài) tout court et de 喜欢 (xǐhuan) : 疼爱 y ajoute une tendresse qui protège.
Phrases d’exemple
- 妈妈很疼爱我。 Māma hěn téng'ài wǒ.Maman m'aime beaucoup.