讨论 tǎolùn discuter
discuter ; discussion ; débattre
Comment retenir 讨论: 讨 demander + 论 discuter = discuter.
Caractères
Comment l’employer
- Discuter ; une discussion - 讨论问题 (tǎolùn wèntí) débattre d'une question ; 展开讨论 (zhǎnkāi tǎolùn) ouvrir la discussion.
- Il suppose un échange réciproque, un va-et-vient entre plusieurs personnes. À opposer à 商量 (shāngliang, se concerter, plus informel et tourné vers la décision) et à 谈 (tán, parler, causer).
- Souvent avec 进行 : 进行讨论 (jìnxíng tǎolùn), mener une discussion.
Phrases d’exemple
- 他们在讨论谁？ Tāmen zài tǎolùn shuí?De qui parlaient-ils ?
- 同事们在讨论方案。 Tóngshìmen zài tǎolùn fāng'àn.Les collègues discutent d'un projet.
- 他们在讨论这个案子。 Tāmen zài tǎolùn zhège ànzi.Ils discutent de cette affaire.