谈论 tánlùn discuter de
discuter de ; parler de
Comment retenir 谈论: 谈 s'entretenir de + 论 discuter = discuter de.
Caractères
Comment l’employer
- Parler de, discuter d'un sujet - 谈论天气 (tánlùn tiānqì) parler de la pluie et du beau temps.
- La conversation ordinaire autour d'un sujet, moins structurée que 讨论 (tǎolùn, débattre pour aboutir).
- Il prend directement le sujet pour objet : 大家在谈论这件事 (dàjiā zài tánlùn zhè jiàn shì) tout le monde en parle.
Phrases d’exemple
- 我不想谈论这件事。 Wǒ bùxiǎng tánlùn zhèjiàn shì.Je ne veux pas en discuter.
- 我不想谈论这个问题。 Wǒ bùxiǎng tánlùn zhège wèntí.Je ne veux pas en parler.
- 他打断了我们的谈论。 Tā dǎduàn le wǒmen de tánlùn.Il a interrompu notre conversation.