谈 tán s'entretenir de
s'entretenir de ; bavarder ; discuter
Comment retenir 谈: 讠 paroles + 炎 inflammation = s'entretenir de. La médecin choisit ses paroles avec soin sur l'inflammation de son genou et s'assoit avec lui pour s'entretenir de la suite.
Décomposition
谈 = 讠 paroles + 炎 inflammation
- 讠 paroles
- 炎 inflammation
La médecin choisit ses paroles avec soin sur l'inflammation de son genou et s'assoit avec lui pour s'entretenir de la suite.
Comment l’employer
- Parler, discuter avec un but - 谈生意 (tán shēngyi) parler affaires, 谈恋爱 (tán liàn'ài) fréquenter quelqu'un, être en couple.
- À opposer à 说 (shuō, dire) et à 聊 (liáo, bavarder) ; 谈 suppose un sujet ou une visée.
- 谈判 (tánpàn) négocier, 谈话 (tánhuà) un entretien (souvent formel).
Mots avec 谈
- 谈话tánhuàs'entretenir (avec quelqu'un)HSK 5
- 交谈jiāotáns'entretenirHSK 6
- 访谈fǎngtánrendre visite et s'entretenirHSK 6
- 谈判tánpànnégocierHSK 6
- 谈论tánlùndiscuter deHSK 6
- 会谈huìtánpourparlersHSK 7
- 座谈zuòtánavoir une discussion informelleHSK 7
- 谈及tánjíévoquerHSK 7
- 侃侃而谈kǎnkǎn’értánparler franchement et avec assuranceHSK 8
- 夸夸其谈kuākuā-qítánparler en l'airHSK 8
- 洽谈qiàtándiscuterHSK 9
- 畅谈chàngtánparler librementHSK 9
- 纸上谈兵zhǐshàng-tánbīnglittéralement de la tactique militaire sur le papier (expression idiomatique)HSK 9
Phrases d’exemple
- 他们在谈什么？ Tāmen zài tán shénme?De quoi parlent-ils ?
- 我要去跟他谈生意。 Wǒ yào qù gēn tā tán shēngyì.Je vais parler affaires avec lui.