夸夸其谈 kuākuā-qítán parler en l'air
(expression idiomatique) faire le fanfaron ; pérorer ; être plein de vent
Comment retenir 夸夸其谈: 夸 extravagant + 其 ceci ou cela + 谈 s'entretenir de = parler en l'air.
Caractères
Comment l’employer
- Locution : pérorer, parler pour ne rien dire - 只会夸夸其谈,不干实事 (zhǐ huì kuākuā-qítán, bú gàn shíshì) beaucoup de bruit et pas d'actes.
- Critique : elle décrit un discours creux, vantard et ronflant. À l'écrit comme à l'oral.