其 qí ceci ou cela
son ; sa ; leur ; cela
Comment il est né
Un panier pour vanner le grain, avec ses deux anses, posé sur une base. Emprunté pour le pronom et jamais rendu ; le panier a reçu plus tard du bambou et un caractère à lui.
Comment l’employer
- Pronom littéraire « son, sa, leur ; ce », aujourd'hui surtout figé dans des composés plutôt qu'employé seul.
- Mots clés : 其他 (qítā) autre, 其中 (qízhōng) parmi eux, 其实 (qíshí) en fait, 尤其 (yóuqí) surtout, 其次 (qícì) deuxièmement.
- Noter que 其实 (qíshí) signale « en réalité, contrairement à ce qu'on croirait » - 其实我不饿 (qíshí wǒ bú è) en fait je n'ai pas faim.
Caractères avec 其
Mots avec 其
- 其他qítāautreHSK 3
- 其实qíshíen faitHSK 3
- 其中qízhōngparmiHSK 4
- 尤其yóuqísurtoutHSK 4
- 其次qícìensuiteHSK 4
- 其余qíyúle resteHSK 5
- 极其jíqíextrêmementHSK 5
- 与其yǔqíplutôt que...HSK 6
- 其间qíjiānentre-tempsHSK 6
- 突如其来tūrú-qíláisurgir brusquementHSK 7
- 顺其自然shùnqízìránlaisser faire la nature (expression idiomatique)HSK 7
- 不厌其烦búyàn-qífánne pas rechigner à se donner tout ce mal (expression idiomatique)HSK 8
- 名副其实míngfùqíshípas seulement de nom, mais aussi en réalitéHSK 8
- 夸夸其谈kuākuā-qítánparler en l'airHSK 8
- 恰如其分qiàrú-qífènappropriéHSK 8
- 莫名其妙mòmíngqímiàodéroutantHSK 9
Phrases d’exemple
- 工资很低，其它条件还行。 Gōngzī hěn dī, qítā tiáojiàn hái xíng.Les salaires sont bas, mais les autres conditions d'emploi sont acceptables.
- 还有其他事情吗？ Háiyǒu qítā shìqing ma?Y a-t-il autre chose ?
- 事实其实不是这样的。 Shìshí qíshí bú shì zhèyàng de.En réalité, ce ne sont pas les faits.
- 其中的高个子就是我哥哥。 Qízhōng de gāogèzi jiù shì wǒ gēge.Le grand du groupe, c'est mon frère aîné.