莫名其妙 mòmíngqímiào déroutant
(expression idiomatique) déroutant ; bizarre ; sans queue ni tête ; inexplicable
Comment retenir 莫名其妙: 莫 ne pas pouvoir + 名 nom + 其 ceci ou cela + 妙 mystérieux = déroutant.
Caractères
Comment l’employer
- Expression : incompréhensible, sans raison apparente - 他莫名其妙地发火了 (tā mòmíng-qímiào de fāhuǒ le) il s'est emporté sans qu'on sache pourquoi.
- Qualifie ce qui est inexplicable, ou celui que cela laisse pantois ; extrêmement courant à l'oral.
- Peut qualifier la chose déroutante comme la réaction qu'elle provoque ; 感到莫名其妙 = n'y rien comprendre du tout.