妙 miào mystérieux
mystérieux ; subtil ; merveilleux
Comment retenir 妙: 女 femme + 少 peu = mystérieux. La femme du dîner ne dit que peu de mots de la soirée, et son sourire reste mystérieux, comme celui de la Joconde.
Décomposition
妙 = 女 femme + 少 peu
- 女 femme
- 少 peu
La femme du dîner ne dit que peu de mots de la soirée, et son sourire reste mystérieux, comme celui de la Joconde.
Comment l’employer
- « Habile, merveilleux, subtil » - 妙 (miào) admirable : 这个主意真妙 (zhège zhǔyi zhēn miào) quelle idée brillante ; 巧妙 (qiǎomiào) ingénieux, 奇妙 (qímiào) prodigieux, 微妙 (wēimiào) subtil, délicat.
- 莫名其妙 (mòmíngqímiào) = déconcertant, inexplicable. 不妙 (búmiào) = ça se présente mal - une litote figée pour annoncer les ennuis.