其中 qízhōng parmi
parmi ; dans ; compté parmi ceux-ci
Comment retenir 其中: 其 ceci ou cela + 中 milieu = parmi.
Caractères
Comment l’employer
- « Parmi eux, dont » - il renvoie à un ensemble déjà mentionné - 我买了五本书，其中三本是小说 (wǒ mǎile wǔ běn shū, qízhōng sān běn shì xiǎoshuō) j'ai acheté cinq livres, dont trois romans.
- Il renvoie toujours à un ensemble nommé plus haut ; tu ne peux pas ouvrir une phrase par 其中 sorti de nulle part.
- Écrit et parlé ; une façon ramassée de zoomer sur une partie d'un tout. 其中之一 (qízhōng zhī yī) l'un d'entre eux.
Phrases d’exemple
- 其中一个学生今天没来。 Qízhōng yígè xuéshēng jīntiān méi lái.Un des élèves n'est pas venu aujourd'hui.
- 其中的高个子就是我哥哥。 Qízhōng de gāogèzi jiù shì wǒ gēge.Le grand du groupe, c'est mon frère aîné.
- 我的其中一个行李不见了。 Wǒ de qízhōng yígè xínglǐ bújiàn le.Une de mes valises a disparu.