交谈 jiāotán s'entretenir
discuter ; converser ; conversation ; discussion
Comment retenir 交谈: 交 remettre + 谈 s'entretenir de = s'entretenir.
Caractères
Comment l’employer
- Converser, s'entretenir - 亲切交谈 (qīnqiè jiāotán) s'entretenir chaleureusement, 用中文交谈 converser en chinois.
- 交谈 est l'entretien en face à face (assez formel) ; 聊天 (liáotiān) est le bavardage familier, 交流 (jiāoliú) l'échange au sens large.
- 交谈 insiste sur le dialogue à deux sens entre des personnes.
- 交谈甚欢 (jiāotán shèn huān) = converser avec grand plaisir.
Phrases d’exemple
- 我和朋友们交谈。 Wǒ hé péngyǒu men jiāotán.J'ai parlé à des amis.
- 他们在互相交谈。 Tāmen zài hùxiāng jiāotán.Ils se parlent.
- 大概我们需要交谈。 Dàgài wǒmen xūyào jiāotán.Il faudrait peut-être qu'on parle.