谈话 tánhuà s'entretenir (avec quelqu'un)
s'entretenir (avec quelqu'un) ; avoir une conversation ; entretien ; conversation
Comment retenir 谈话: 谈 s'entretenir de + 话 parole = s'entretenir (avec quelqu'un).
Caractères
Comment l’employer
- S'entretenir, avoir une conversation - souvent sérieuse ou officielle - 找他谈话 (zhǎo tā tánhuà) aller lui parler, 亲切谈话 un entretien cordial.
- Souvent une conversation à visée précise, ou officielle - le supérieur qui vous « touche deux mots » ; spécificatif 次.
- Plus lourd de sens que 聊天 (liáotiān, bavarder).
Phrases d’exemple
- 校长想跟你谈话。 Xiàozhǎng xiǎng gēn nǐ tánhuà.Le proviseur veut te parler.
- 我希望能与你谈话。 Wǒ xīwàng néng yǔ nǐ tánhuà.J'aimerais pouvoir te parler.
- 你我之间需要来场谈话。 Nǐ wǒ zhījiān xūyào láichǎng tánhuà.Toi et moi, il faut qu'on parle.