会谈 huìtán pourparlers
pourparlers ; discussions
Comment retenir 会谈: 会 pouvoir + 谈 s'entretenir de = pourparlers.
Caractères
Comment l’employer
- Des entretiens, des pourparlers officiels - 双方举行了会谈 (shuāngfāng jǔxíngle huìtán) les deux parties ont tenu des entretiens.
- Registre diplomatique et d'affaires ; spécificatif 次. Souvent 双边会谈 (des entretiens bilatéraux).
- À opposer à 谈判 (tánpàn, la négociation, qui suppose qu'on marchande des conditions) ; 会谈, ce sont des discussions, plus larges et moins conflictuelles.
Phrases d’exemple
- 双方本周举行会谈。 Shuāngfāng běnzhōu jǔxínghuìtán.Les deux parties tiennent des pourparlers cette semaine.