进行 jìnxíng mener
mener ; mener à bien ; entreprendre
Comment retenir 进行: 进 entrer + 行 aller = mener.
Caractères
Comment l’employer
- Un « mener, conduire » formel, qui prend pour objet un nom d'activité dissyllabique - 进行调查 (jìnxíng diàochá) mener une enquête ; 进行讨论 (jìnxíng tǎolùn) tenir une discussion.
- Il fait d'une activité quelque chose d'en cours et de formel ; on ne l'emploierait guère pour les gestes ordinaires (jamais 进行吃饭).
- Registre écrit et officiel, courant dans la presse et les affaires. Aussi 正在进行 (zhèngzài jìnxíng), « en cours ».
Phrases d’exemple
- 生产按顺序进行。 Shēngchǎn àn shùnxù jìnxíng.La production suit l'ordre prévu.
- 一切都按照计划进行。 Yíqiè dōu ànzhào jìhuà jìnxíng.Tout se déroule comme prévu.
- 联合国对难民进行救济。 Liánhéguó duì nànmín jìnxíng jiùjì.Les Nations unies portent secours aux réfugiés.
- 我们对客户进行了问卷调查。 Wǒmen duì kèhù jìnxíngle wènjuàn diàochá.Nous avons mené une enquête auprès de nos clients.